🔍 Search: НЭГ ГАЗАР

• 한데 ☆ Нэр үг
  • 1 같은 곳이나 하나로 정해진 곳.
    1 НЭГ ГАЗАР: адилхан газар ба нэг болон тогтсон газар.
• 한곳 Нэр үг
  • 1 같은 곳.
    1 НЭГ ГАЗАР: адил газар.
• 한군데 Нэр үг
  • 1 하나로 정해진 곳.
    1 НЭГ ГАЗАР: тогтсон нэг газар.
• 모처 (某處) Нэр үг
  • 1 특별히 정해지지 않거나 불확실하거나 밝히기 어려운 어떤 곳.
    1 ХАА НЭГ ГАЗАР, АЛЬ НЭГ ГАЗАР, ХАА НЭГТЭЭ: онцгойлон тогтоогдоогүй, тодорхой бус, илрүүлэхэд бэрх ямар нэг газар.
• 한자리 ☆ Нэр үг
  • 1 같은 자리.
    1 НЭГ ГАЗАР, АДИЛХАН ГАЗАР, НЭГ СУУДАЛ: адил суудал.
  • 2 중요하거나 높은 직위. 또는 어느 한 직위.
    2 АЛБАН ТУШААЛ: чухал өндөр албан тушаал. мөн ямар нэг албан тушаал.
• 편재하다 (偏在 하다) Үйл үг
  • 1 한곳에 치우쳐 있다.
    1 НЭГ ТАЛ РУУ ОВООРОХ, ТӨВЛӨРӨХ, НЭГ ГАЗАРТ ТӨВЛӨРӨХ: нэг газарт бөөгнөрөн байх.
• 편재 (偏在) Нэр үг
  • 1 한곳에 치우쳐 있음.
    1 НЭГ ТАЛ РУУ ОВООРОХ, ТӨВЛӨРӨХ, НЭГ ГАЗАРТ ТӨВЛӨРӨХ: нэг газарт бөөгнөрөн байх явдал.
• 밥은 열 곳에 가 먹어도 잠은 한 곳에서 자랬다
  • 1 사람은 거처를 일정하게 정하고 지내야 한다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) АРВАН ГАЗРААС ХООЛ ИДСЭН Ч НЭГ ГАЗАР УНТ: хүн өөрийн гэсэн орох оронтой байх ёстой.
• 편재되다 (偏在 되다) Үйл үг
  • 1 한곳에 치우쳐져 있다.
    1 НЭГ ТАЛ РУУ ОВООЛОХ, ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, НЭГ ГАЗАРТ ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ: нэг газарт бөөгнөөтэй байх.
• 몰- Залгавар
  • 1 ‘모두 한곳으로’ 또는 ‘모두 한곳에’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 БҮГД НЭГ ГАЗАРТ, БҮГД НЭГ ГАЗАР РУУ: ‘бүгд нэг газар руу’ болон ‘бүгд нэг газарт’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2 ‘모두 한곳으로 몰린’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 БҮГД НЭГ ГАЗАРТ БӨӨГНӨРСӨН: ‘бүгд нэг газарт бөөгнөрсөн’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.

• 우우 Дайвар үг
  • 1. 여러 사람이 한꺼번에 한곳으로 계속 몰려드는 모양.
    1. БӨӨН БӨӨН: олон хүн нэгэн зэрэг, нэг газар бөөгнөрөн шавах байдал.
  • 2. 바람이 강하게 한 방향으로 계속 몰아치는 소리.
    2. ХҮҮГ ХҮҮГ: салхи хүчтэй, нэг чиглэл рүү, үргэлжлэн салхилах чимээ.
• 전시되다 (展示 되다) Үйл үг
  • 1. 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품이 한곳에 차려지다.
    1. ҮЗЭСГЭЛЭНД ТАВИГДАХ: зорьж ирсэн хүмүүст харуулахын тулд янз бүрийн эд зүйл нэг газарт дэлгэгдэн тавигдсан байх.
• 군중 (群衆) ☆ Нэр үг
  • 1. 한 곳에 모인 많은 사람들.
    1. ОЛОН НИЙТ, ОЛОН ТҮМЭН: нэг газар цугларсан олон хүмүүс.
• 주재하다 (駐在 하다) Үйл үг
  • 1. 한곳에 머물러 있다.
    1. ОРШИХ, БАЙХ: нэг газар байрлах.
  • 2. 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있다.
    2. СУУХ, БАЙХ: ямар нэгэн ажлыг хариуцахын тулд тухайн газар луу илгээгдэн байрлах.
• 퇴적 (堆積) Нэр үг
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓임. 또는 많이 겹쳐 쌓음.
    1. ХУРАЛДАХ: ихээхэн хэмжээгээр овоорох. мөн овоолох явдал.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이는 일.
    2. ХУРАХ: элс шороо, амьтны яс зэрэг ус, салхи, мөстлөгт түрэгдэн нэг газар бөөгнөрөх явдал.
• 달라붙다 ☆ Үйл үг
  • 1. 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1. НААЛДАХ, ЗУУРАЛДАХ: наалдамхай чанартай тул унахгүй барьцалдах.
  • 2. 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2. ШИГДЭХ: аль нэг газар байж, тэндээс гарахгүй байх.
  • 3. 어떤 일에 매우 집중하다.
    3. ЗУУРАЛДАХ: ямар нэгэн ажил үйлд дэндүү анхаарч тэндээсээ шалахгүй байх.
  • 4. 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4. ОЙРТОХ: ямар нэгэн биет буюу орон зайд ойртон очих.
  • 5. 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5. АМТТАЙ БАЙХ, САЙХАН БАЙХ: идэх зүйл амттай тул таатай байх.
  • 6. 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6. НААЛДАХ: хүн буюу амьтан ойрхон дагаж явах.
  • 7. 가까이 달려들어 덤비다.
    7. ЗУУРАЛДАХ: ойртон очиж дайрч давшлах.
• 몰아오다 Үйл үг
  • 1. 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다.
    1. НӨМРӨХ, ДАРАХ: нэг газарт нэг зэрэг бөөнөөрөө хүрч ирэх.
  • 3. 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.
    3. АВЧРАХ, ДАГУУЛАХ: ямар нэгэн мэдрэмж болон үр дүн зэргийг авчрах.
• 겹쳐지다 Үйл үг
  • 1. 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
    1. ДАВХЦАХ, ДАВХРАЛДАХ: хэд хэдэн зүйл буюу агуулга нэг газар давхцах.
• 가두다 Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
    1. ХОРИХ, ЦАГДАХ: хүн, амьтныг ямар нэг газарт оруулан гадагш гарч чадахгүй байлгах.
  • 2. 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.
    2. ЦУГЛУУЛАХ, ХУРААХ, ТОГТООХ: ус мэтийн шингэн зүйлийг нэг газарт цуглуулах.
• 공중전화 (公衆電話) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 동전을 넣거나 카드를 이용해 여러 사람들이 사용할 수 있도록 길거리나 일정한 장소에 설치한 전화.
    1. НИЙТИЙН ХАРИЛЦАХ УТАС, ТАКСОФОН: бутархай мөнгө хийх буюу карт хэрэглэн олон хүмүүс ашиглаж болохоор гудамж болон тодорхой нэг газарт байрлуулсан харилцах утас.
• 복잡하다 (複雜 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
    1. ЭЭДРЭЭТЭЙ, ЭМХ ЗАМБАРААГҮЙ: ажил хэрэг, сэтгэл хөдлөл мэт цэгцэлж янзлахад бэрх янз бүрийн байдлаар орооцолдсон байх.
  • 2. 어떤 것들이 한곳에 복작거려 어수선하다.
    2. ЗАМБАРААГҮЙТЭХ, БУЖИГНАХ: ямар нэг зүйлс нэг газарт буцалж, эмх замбараагүй байх.
• 침투하다 (浸透 하다) Үйл үг
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.
    1. ШИНГЭХ, НЭВЧИХ: ус бороо мэтийн шингэн зүйл шингэж нэвчих.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.
    2. ХАЛДВАРЛАХ: нян бактер мэтийн зүйл биед орж ирэх.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.
    3. НЭВТРЭХ, ТАРХАХ: үзэл санаа, үнэ цэнэт чанар, бодлого зэрэг хүмүүсийн бодол санаа, нийгэмд гүнзгий нэвтрэн тархах.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.
    4. НЭВТРЭХ, ХАЛДАХ: аль нэг газарт нууцаар нуугдан орох.
• 처박다 Үйл үг
  • 1. 몹시 세게 박다.
    1. МӨРГӨХ, ШААХ, ЦОХИХ: маш хүчтэй мөргөх.
  • 2. 함부로 마구 박다.
    2. ШААХ, ЦОХИХ: хамаа, замбараагүй цохих.
  • 3. 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
    3. ЧИХЭХ: хамаа, замбараагүй чихэж хийх буюу түлхэж хийх.
  • 4. 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
    4. ХАДАГДАХ, ХОРИГДОХ: нэг газар нь л байлгаж өөр тийшээ гарахааргүй болгох.
• 총력전 (總力戰) Нэр үг
  • 1. 전체의 모든 힘을 한곳으로 모아서 하는 전쟁. 또는 그런 경쟁.
    1. БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ ТУЛАЛДАХ, БҮХ ХҮЧЭЭРЭЭ ТЭМЦЭХ: бүх хүч чадлыг нэг газарт цуглуулан хийдэг дайн. мөн тийм өрсөлдөөн.
• 뜨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. ХӨӨРӨХ, ХӨВӨХ: усан дээр буюу агаарт байх болон дээшээ хөөрөх.
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. ХӨНДИЙРӨХ, ХОВХРОХ: хаа нэг газарт яг сайн наалдахгүй зай гарах.
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. ХӨӨРӨХ, ХӨДЛӨХ: (зүйрл.) тайван тогтуун биш эмх замбараагүй хөөрсөн байдалтай болох.
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. АЛДАХ: түр зээлсэн зүйлээ буцааж авч чадахгүй байх.
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. ҮЗЭГДЭХ, ХАРАГДАХ, ИРЭХ: (бүдүүлэг.) сүрдмээр, аймаар хүн ямар нэг газарт үзэгдэх.
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. АЛДАРШИХ, НЭРД ГАРАХ: (бүдүүлэг.) нэр хүндийг олж алдарших.
• 서성대다 Үйл үг
  • 1. 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
    1. СЭЛГҮҮЦЭХ, ӨӨДӨӨ СӨРГӨӨ ЯВАХ, ХОЛХИХ: нэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах.
• 눌어붙다 Үйл үг
  • 1. 음식이 타서 그릇의 바닥에 붙다.
    1. ТҮЛЭГДЭЖ НААЛДАХ: хоол түлэгдэж савны ёроолд наалдах.
  • 2. 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.
    2. БҮГЭХ: нэг газар удаан байж явахгүй байх.
• 붐비다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
    1. ПИГ ДҮҮРЭХ, ЯЗГАНАХ, БУЖИГНАХ: олон хүн болон машин нэг газар цуглаж маш их үймэлдэх.
• 더덕더덕하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1. ШАВААРАЛДАХ, ЗУУРАЛДАХ, АЛАГ ЦООГ: жижигхэн олон зүйл нэг газар эмх цэгцгүй наалттай байх.
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2. НООЛРОХ, ЭЛЭГДЭХ, ООГ ЦООГ: харахаас ч дургүй хүрмээр эмх цэгцгүй энд тэнд ноолорсон байх.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3. ШАВААРУУЛДАХ, НЯЛГАДАХ, АЛАГ ЦООГ: нүүрэндээ оо энгэсэг зузаан түрхэх.
• 놓다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ТАВИХ, АЛДАХ: ямар нэг эд зүйлийг барих болон дарж байгаад гараа дэлгэн тавих юм уу хүчээ алдан барьж байсан зүйлээ гараасаа алдах.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. БОЛИХ, ОРХИХ: хийж байсан ажлаа болих.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ТАЙВШРАХ, АМРАХ: сэтгэл зовсон зүйл болон сандарсан нөхцөл байдлыг мартах болон алга болгох.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. ТАВИХ: мөрийтэй тоглоом, бооцоо зэрэгт мөнгө тавих.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. ТАВИХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: хэлэлцүүлгийн гол сэдэв болгох.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. ТООЦООЛОХ, БОДОХ: сампин болон саваа хэрэглэн тоо тоолох.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ХУРДЛАХ, ЧИГЛЭХ, ИХЭСГЭХ: хурдан явахаар хурдаа ихэсгэх.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. ЭДГЭРЭХ, САЛАХ: өвчнөөс салж эдгэрэх.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. ТАВИХ, ОРХИХ: барьж байсан болон атгаж байсан эд зүйлээ ямар нэг газарт тавих.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. ТАВИХ, БАЙГУУЛАХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэг газарт тоног төхөөрөмж, сэлбэг, эд анги зэргийг байрлуулах.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. ТАВИХ, ОРХИХ, БАЙРЛУУЛАХ: амьтан, загас гэх мэтийг барихаар тодорхой газарт ямар нэг зүйлийг тавих.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. СИЙЛЭХ, ХЭЭ ТАВИХ, ХЭЭЛЭХ, ХАТГАХ: хээ, зураг, бичиг гэх мэтийг сийлэх.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. ТАВИХ, НОЦООХ: гал тавих болон ноцоох.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. ТАВИХ, ЗУЛАХ: хувцас, хөнжил, олбог гэх мэтийг хийхдээ дотор нь хөвөн болон үсэрхэг зүйлийг хийх.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. ХИЙХ, ХОЛИХ, ДЭЭР НЬ ТАВИХ: гол хоолонд өөр зүйл холин нэг хоол болгох.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. ТАРИХ: тарьж ургуулах болон өсгөх.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. НЭМЭХ, ХИЙХ: ямар нэг тоон дээр нэг тоог нэмэх.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ТАВИХ, ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэг зорилгын төлөө хүн болон амьтан зэргийг явуулах.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. ТАВИХ, ТАРИХ: эмчлэхээр тариа тарих болон зүү тавих.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ТАВИХ, БОЛОХ, УЧРУУЛАХ: нөгөө хүндээ ямар нэг үйлдэл үзүүлэх.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ТҮРЭЭСЛҮҮЛЭХ, ХӨЛСЛӨХ, ЗЭЭЛДҮҮЛЭХ: мөнгө болон хүү авч байр, мөнгө, будаа зэргийг зээлдүүлэх.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. ҮНЭ ХЭЛЭХ, ҮНЭ ДУУДАХ, ҮНЭ ТОГТООХ: үнэ хөлсийг тооцоолон тогтоох.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. ӨРӨГ ӨРӨХ, ӨРӨГ ТАВИХ, НҮҮХ: шатар болон гоо даам зэрэгт хүү тавих.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. БУУ ТАВИХ, БУУДАХ, ГАЛЛАХ: буу болон их буугаар буудах.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. ДАМЖУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэг утга агуулгыг захиа гэх мэтээр мэдэгдэх.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. ЭНГИЙН ҮГ ЯРИХ: хүндэтгэж ярихгүй дорд яриагаар ярих.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. ТОНОГЛОХ, ТӨХӨӨРӨМЖЛӨХ: тоног төхөөрөмж, техник хэрэгслийг ажиллуулж хүссэн зүйлээ хийх.